【世界說】美國非裔記者刊文披露百余封充斥種族仇恨的信件令其職業生涯“很受傷”

　　中國日報網12月7日電 在《密爾沃基哨兵報》(Milwaukee Journal Sentinel)任職40余年的美國非裔記者兼專欄作家詹姆斯·柯西(James E. Causey)日前在《今日美國》(USA TODAY)刊文表示，帶有種族主義仇恨內容的讀者信件和留言幾乎伴隨了他的記者生涯，并表示相信不少美國非裔記者都有過類似經歷。

　　柯西表示，作為生活在美國種族隔離最嚴重的城市之一的非裔，他一生都在經歷著種族主義。而他父母那代人所面對的情況更糟，這也是他們20世紀60年代逃離美國南方，到密爾沃基尋求更好機會的原因。

　　2007年，柯西曾在哈佛大學擔任了一年尼曼研究員，而后他追隨兩位導師——《密爾沃基哨兵報》卓有成就的非裔記者格雷格·斯坦福(Greg Stanford)和尤金·凱恩(Eugene Kane)的腳步，希望能寫一些影響社區的內容并探討不平等和階級問題。于是，他開始隔周寫一篇相關專欄文章，并獲得了讀者的熱烈反饋，大多數是正面的。直到他第一次在一封讀者來信中看到自己被稱作“N”字(一個嚴重歧視非裔群體且極其冒犯的用語)。

　　柯西說，他把信放在辦公桌的抽屜里，幾個星期都沒有告訴任何人。他強調，這當然不是他人生中第一次被人這樣稱呼，但當親眼看到這個詞“躍然紙上”，并被人如此輕易地使用在非裔身上時，他感覺心如刀割。自此之后，類似信件接踵而至，多達上百封，信中都是非裔美國人幾百年來一直遭受的具有煽動性和侮辱性的語言。即使是15年后的今天，他依然對此感到憤怒。

　　此類信件有時還會寄到他家中，這不僅讓柯西惴惴不安，還令他的妻子擔驚受怕。郵戳顯示這些信件來自美國各地——沃基沙、沃索……有些地方小到需要地圖和放大鏡才能找到。在柯西擔任專欄作家的這些年里，情況沒有絲毫改變，只是傳遞方式變了。有時，仇恨會通過語音郵件傳來，但通常都是電子郵件。他表示，相信幾乎所有非裔記者都有過類似經歷。

　　長期以來，柯西一直對自己所遭受的種族主義仇恨保持沉默，但他逐漸意識到這種沉默極具腐蝕性。他類比稱，一棟老房子在幾十年的雨雪冰雹和其他惡劣環境因素的侵蝕下風雨飄搖。人們不會注意到它月復一月，甚至年復一年的變化，只有當猛然回憶起房子最初的模樣的時候，才會意識到它已變得如此破舊不堪。種族仇恨亦是如此，他表示自己已被這種仇恨“侵蝕”得心力交瘁。

　　柯西自述，自己早期與父母和朋友看到這些種族主義來信時，他們難以置信，同時勸他放棄并表示種族主義永遠不會改變。但柯西并沒有妥協，因為與祖輩所經歷的相比，這根本不算什么。其導師斯坦福對他說：“永遠不要忘記你的使命，講好故事，提供信息，不要讓種族主義者分散你的注意力。”另一位導師凱恩則告訴柯西，種族主義是與其職位相伴而生的。他還給柯西展示這些年他保存的充斥種族仇恨的信件。凱恩調侃道，要趕上他，柯西還有很長的路要走。

　　在搬進新辦公室后，柯西制作了一面“仇恨墻”，墻上都是此前收到的種族主義信件和一些帶有侮辱性的詞匯。柯西表示，他希望人們可以了解他所經歷的一切。把仇恨“掛起”也是他將其化為“力量”的一種方式。這種“力量”承載著像馬爾科姆-X、馬丁·路德·金等人，以及那些為了非裔而奮斗的人們。

　　柯西寫道，成為一名非裔記者非常難，不同于白人記者，非裔記者需要承擔額外的“重任”，因此從業者很少，至少比應有的要少。《今日美國》(USA TODAY)突發新聞記者特里·柯林斯(Terry Collins)指出，作為一名非裔記者，這既是一種恩賜，也是一種“詛咒”，因為非裔記者所做的工作承載著(報道)整個非裔社區的重任。做了30年記者的柯林斯表示，他同樣接收過帶有種族主義的電話、電子郵件和信件。

　　在很長一段時間里柯西都認為保持沉默是應對種族主義仇恨最好的方式，但現在他意識到沉默只會讓仇恨不斷發酵。達特新聞與創傷中心(Dart Center for Journalism and Trauma)是美國一家為報道暴力和創傷的新聞專業人士提供培訓的機構和創新智庫，該機構執行董事布魯斯·夏皮羅(Bruce Shapiro)建議，新聞機構負責人應該就種族和種族主義進行討論，并經常關注有色人種記者和編輯，因為如果情況沒有改善，他們可能就會選擇離開。夏皮羅說：“作為一名記者，尤其是20多歲的記者不會接受，也不應該接受這種辱罵。”

　　柯西稱，他有很多次想過放棄，但還是選擇留下來，因為他知道自己的目的是為邊緣化群體的故事提供一個平臺。柯林斯曾告訴他：“有時候，做好你的工作很困難，因為每個人都對你有期望，當報道你的社區時，無論喜歡與否，你都是他們的聲音。”美國非裔記者協會主席肯·萊蒙(Ken Lemon)表示，作為美國最大的非裔記者組織將繼續積極解決針對記者的種族主義問題。

　　柯西的同事、《密爾沃基哨兵報》執行主編格雷格·博羅夫斯基(Greg Borowski)表示，人們正身處一個充滿分裂和謾罵的世界，“躲”在網名后面傳遞仇恨很容易，不費吹灰之力，也因此有許多的人正在這樣做。而這對一些記者來說，結果可能就是無休止的垃圾郵件。盡管遭到謾罵，博羅夫斯基稱他們仍將繼續傾聽每個社區的聲音，講述那些艱難而重要的故事，提供清晰且透徹的信息，并盡自己所能引導美國這個日益分裂和“尖酸刻薄”的社會前行。

　　(編譯：馬芮 編輯：胡曉珊 王曄)