當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月28日，緬甸中部發(fā)生7.9級(jí)強(qiáng)震，已導(dǎo)致2000多人死亡。

　　目前，重災(zāi)區(qū)的救援工作仍在進(jìn)行中，但缺乏專業(yè)救援隊(duì)伍和設(shè)備，加上余震頻發(fā)，有些地區(qū)甚至在災(zāi)難發(fā)生三天后依然無法進(jìn)入，被埋在廢墟下的人生還機(jī)會(huì)渺茫。

　　與此同時(shí)，當(dāng)?shù)厥称贰⑺幤泛头酪呶镔Y匱乏，在白天40℃左右的高溫和潮濕環(huán)境下，幸存者的處境也極為艱難。

　　“我們將提供幫助……是的，發(fā)生的事情太可怕了。”在回答記者有關(guān)提問時(shí)，美國(guó)總統(tǒng)特朗普順口說道。

　　美國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)言人塔米·布魯斯也表示，盡管削減了美國(guó)國(guó)際開發(fā)署的對(duì)外援助，但“我們履行這些（救災(zāi)）職責(zé)的能力并沒有受到影響”。

　　布魯斯告訴媒體，美國(guó)是“可靠和持久的伙伴”，將根據(jù)當(dāng)?shù)氐脑?qǐng)求和有關(guān)報(bào)告來制定相關(guān)措施。

　　“人道主義援助和救災(zāi)”是美國(guó)與東盟伙伴關(guān)系的重要內(nèi)容，美國(guó)也信誓旦旦地宣稱要加強(qiáng)救援合作，但截至3月31日下午，緬甸地震72小時(shí)救援黃金時(shí)間已經(jīng)過去，緬甸當(dāng)?shù)厝晕闯霈F(xiàn)美國(guó)救援隊(duì)的身影。

　　與此形成鮮明對(duì)比的是，中方救援隊(duì)是國(guó)際社會(huì)中第一支抵緬的救援隊(duì)。截止3月31日，中方救援隊(duì)已救出6名幸存者，中國(guó)首批人道主義救災(zāi)物資也已抵達(dá)緬甸。

　　中國(guó)與東盟成員國(guó)的合作項(xiàng)目都是無條件開放的，注重合作共贏，歡迎第三方參與，促進(jìn)地區(qū)團(tuán)結(jié)、互聯(lián)互通、自由貿(mào)易和共同發(fā)展。

　　相比之下，美國(guó)在該地區(qū)的項(xiàng)目投入甚微，并且無一例外帶有附加條件，偏重安全和防務(wù)交易，服務(wù)于美國(guó)的地緣政治利益，宣揚(yáng)美國(guó)“價(jià)值觀”，鞏固美國(guó)關(guān)稅壁壘。

　　試問，誰需要在困難時(shí)刻不見蹤影的朋友？

　　本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》4月1日社論

　　原文標(biāo)題：Myanmar earthquake tells partners apart

　　出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)