華盛頓喜歡試圖給人造成一種印象，即它的行動是高尚的，無可指責(zé)的，其所做的一切都是完全透明的。而對于其他國家的行動，它往往要設(shè)法抹黑和攻擊。

　　美國國務(wù)卿魯比奧5月20日在美國國會參議院聽證會上針對共建“一帶一路”倡議大放厥詞就是這種套路，暴露出華盛頓對“一帶一路”倡議成功深深的憂慮和濃濃的醋意。

　　對債務(wù)可持續(xù)性、透明度、環(huán)境和社會影響、戰(zhàn)略動機以及基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和經(jīng)貿(mào)合作的所謂關(guān)切，成為華盛頓抹黑“一帶一路”的主要內(nèi)容。其實，這正是因為該倡議已被證明是一項成功的公共產(chǎn)品，促進了亞洲、非洲、歐洲乃至拉丁美洲的互聯(lián)互通，加強了經(jīng)貿(mào)合作。共建“一帶一路”已發(fā)展成為最大的國際合作平臺，150多個國家和30多個國際組織參與其中，推動經(jīng)貿(mào)合作，促進共同發(fā)展，為世界注入穩(wěn)定性。

　　美國百般貶低“一帶一路”倡議，給人的感覺是吃不到葡萄說葡萄酸。如果美國能展現(xiàn)出一點遠見卓識，哪怕將“9·11“事件后用于軍事冒險的巨額資金的一小部分用于全球南方的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，那么美國就會因促進全球基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通而備受贊譽，并從經(jīng)貿(mào)合作中獲得實實在在的回報。

　　然而，美國正在削減幾乎所有的對外援助，撒哈拉以南非洲是受影響最嚴重的地區(qū)，失去了以前支持衛(wèi)生、人道主義和發(fā)展項目的眾多資金。《紐約時報》刊文講述了此舉可能帶來的一些后果，其中包括蘇丹大規(guī)模饑荒、南非等國艾滋病治療項目崩潰，以及瘧疾和小兒麻痹癥病例大幅增加。

　　與之相反，中國堅持共商共建共享原則，對共建“一帶一路”國家的支持是全方位、多層面的，不僅實施了大批基礎(chǔ)建設(shè)項目，而且開展救災(zāi)工作。中國還在農(nóng)業(yè)、公共衛(wèi)生和治理等領(lǐng)域提供培訓(xùn)項目，自2013年以來，已有50多萬名相關(guān)國家官員和技術(shù)人員在中國接受了培訓(xùn)。

　　在這種情況下，美國一邊奉行“美國優(yōu)先”，一邊兜售對中國貢獻的誤解和質(zhì)疑，令人遺憾。 即使如此，中國仍將一如既往地為建設(shè)更加公平公正、共同發(fā)展的世界奉獻中國智慧和方案。

　　本文編譯自《中國日報》5月22日社論

　　原文標題：US attempts to disparage BRI will only strengthen its bonds of connectivity

　　出品：中國日報社論編輯室 中國日報網(wǎng)