2月7日，西藏自治區(qū)拉薩市翻譯工作者協(xié)會(huì)第一屆理事會(huì)會(huì)議召開(kāi)，來(lái)自全市各條戰(zhàn)線50余名翻譯工作者共聚一堂，共商全市藏語(yǔ)文翻譯事業(yè)發(fā)展大計(jì)。

　　會(huì)議總結(jié)了過(guò)去五年西藏自治區(qū)翻譯工作者協(xié)會(huì)拉薩分會(huì)的工作情況，以及2022年度協(xié)會(huì)財(cái)務(wù)收支情況；選舉了拉薩市翻譯工作者協(xié)會(huì)第一屆理事會(huì)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)和監(jiān)事人員；審議通過(guò)了《拉薩市翻譯工作者協(xié)會(huì)章程》（草案），并進(jìn)行了其他議程。

　　記者從會(huì)上了解到，西藏翻譯工作者協(xié)會(huì)拉薩分會(huì)成立于1995年，是由拉薩市各條戰(zhàn)線翻譯工作者與翻譯工作相關(guān)單位組成的聯(lián)合性、地方性、學(xué)術(shù)性、行業(yè)性、非營(yíng)利性社團(tuán)組織。該協(xié)會(huì)會(huì)員由拉薩市藏語(yǔ)文工作委員會(huì)辦公室（編譯局）牽頭，拉薩市融媒體中心、市教育局等市直部門(mén)及其在職翻譯工作者組成。2018年，根據(jù)拉薩市社會(huì)組織管理制度改革和加強(qiáng)社會(huì)組織規(guī)范化建設(shè)要求，經(jīng)上級(jí)業(yè)務(wù)部門(mén)同意，拉薩市民政局批準(zhǔn)，“西藏翻譯工作者協(xié)會(huì)拉薩分會(huì)”更名為“拉薩市翻譯工作者協(xié)會(huì)”。

　　過(guò)去五年，拉薩市翻譯工作者協(xié)會(huì)立足實(shí)際、主動(dòng)作為、守正創(chuàng)新，充分發(fā)揮拉薩市翻譯工作者協(xié)會(huì)職能作用，取得了較好的成績(jī)。為喜迎黨的二十大，營(yíng)造濃厚的宣傳氛圍，組織精干業(yè)務(wù)人員，撰寫(xiě)喜迎黨的二十大文章；為了讓廣大基層群眾了解掌握黨和政府各項(xiàng)方針政策以及習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，先后翻譯了《習(xí)近平總書(shū)記在中央民族工作會(huì)議上的重要講話精神金句》《習(xí)近平總書(shū)記對(duì)青少年的寄語(yǔ)100條》《十八大以來(lái)的應(yīng)知應(yīng)會(huì)知識(shí)點(diǎn)100條》《黨的二十大資料大全》《黨的二十大報(bào)告一圖速覽》等中央、區(qū)、市重要理論政策及重大會(huì)議精神共27則1000余頁(yè)。近五年來(lái)，年均翻譯量達(dá)到90萬(wàn)余字。同時(shí)，為推動(dòng)藏語(yǔ)文編譯工作信息化，開(kāi)發(fā)更新《漢藏術(shù)語(yǔ)匯編微信小程序》詞典，第一時(shí)間向社會(huì)提供了權(quán)威部門(mén)審定的疫情應(yīng)急詞匯及黨的二十大報(bào)告金句等各學(xué)科術(shù)語(yǔ)，目前該詞典數(shù)據(jù)庫(kù)詞匯已達(dá)到12萬(wàn)余條，成為全國(guó)首個(gè)實(shí)用性最強(qiáng)、點(diǎn)擊率最高的漢藏翻譯工具。

　　藏語(yǔ)文翻譯工作是各級(jí)黨委、政府聯(lián)系農(nóng)牧民群眾的橋梁和紐帶，是加強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)、構(gòu)建和諧社會(huì)的現(xiàn)實(shí)需要，更是一項(xiàng)以人為本的民生工作。拉薩市翻譯工作者協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)尼瑪頓珠告訴記者：“下一步，拉薩市翻譯工作者協(xié)會(huì)將在市藏語(yǔ)委辦（編譯局）黨組的正確領(lǐng)導(dǎo)下，始終圍繞中心、服務(wù)大局，充分發(fā)揮協(xié)會(huì)平臺(tái)作用，協(xié)調(diào)各方力量，整合資源優(yōu)勢(shì)，積極組織開(kāi)展翻譯服務(wù)與學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，在推進(jìn)行業(yè)規(guī)范化與標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)、加快翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)等方面做出新的成績(jī)，不斷推動(dòng)藏語(yǔ)文翻譯事業(yè)邁上新臺(tái)階。”