理解和尊重文明多樣性對于促進全球人權(quán)事業(yè)發(fā)展至關(guān)重要。在全球化的今天，不同文明之間需要相互學習借鑒，努力尋找既尊重個人權(quán)利又促進集體福祉的平衡點

　　《習近平關(guān)于尊重和保障人權(quán)論述摘編》（法漢對照）全球首發(fā)式不久前在法國巴黎舉行。這部著作闡釋了中國在人權(quán)議題上的立場主張，呈現(xiàn)了中國對于人權(quán)的理解和加強人權(quán)保障的實踐。中國認為，不同國家有著不同的歷史文化背景，對人權(quán)的理解和保障方式應(yīng)當具有多樣性。這一理念對于當今世界極其重要。

　　中國擁有14億多人口、56個民族，治理這樣一個國家的復雜程度不言而喻。中國的治理模式兼顧包容與高效，確保了國家的穩(wěn)定與發(fā)展。中國采取有效措施促進經(jīng)濟增長、社會進步、文化繁榮、環(huán)境保護，在教育、醫(yī)療、科技創(chuàng)新、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等各方面進行大量投資，努力提升人民生活質(zhì)量。中國政府高度重視少數(shù)民族地區(qū)發(fā)展，充分保障少數(shù)民族文化的傳承與發(fā)展。

　　中國立足現(xiàn)實，探索適合本國國情的人權(quán)發(fā)展道路。中國堅持生存權(quán)和發(fā)展權(quán)是首要的基本人權(quán)，強調(diào)缺乏發(fā)展將限制其他人權(quán)的實現(xiàn)。發(fā)展不僅是國家的權(quán)利，也是每一個人的權(quán)利，經(jīng)濟持續(xù)發(fā)展為人權(quán)保障提供物質(zhì)基礎(chǔ)。改革開放以來，中國經(jīng)濟快速發(fā)展，數(shù)億人成功脫貧，人民生活水平顯著提高，生存權(quán)和發(fā)展權(quán)保障水平不斷提高。中國通過提高教育普及率、完善醫(yī)療保障體系、增加就業(yè)機會等，提升人民的生活質(zhì)量和幸福感。中國扎實推進共同富裕，努力實現(xiàn)不同社會群體之間的平衡發(fā)展。通過加強法治建設(shè)、創(chuàng)新社會管理等方式，中國積極保障公民合法權(quán)益、促進社會公平正義。

　　中國積極參與國際人權(quán)事務(wù)，倡導尊重各國人權(quán)發(fā)展道路的多樣性，反對將人權(quán)問題政治化，反對在人權(quán)領(lǐng)域推行雙重標準，推動建立公正合理的國際人權(quán)治理體系。個別國家自視為“人權(quán)楷?！薄懊裰鳠羲?，認為自己對人權(quán)、民主有壟斷權(quán)，甚至不惜采用極端手段推廣自身人權(quán)、民主發(fā)展模式。但在這些國家，無家可歸者露宿街頭，許多民眾難以獲得醫(yī)療服務(wù)，公共安全得不到保障，少數(shù)族裔遭受根深蒂固的歧視，社會矛盾不是通過建設(shè)性對話得到解決而是訴諸暴力抗議。這些國家根本談不上是“人權(quán)楷模”。

　　東西方對人權(quán)的不同理解，反映了不同文明在文化、歷史、哲學理念上的差異。西方文明將人權(quán)觀念建立在個人自由之上，更強調(diào)個體解放。東方文明更重視集體和諧與社會的整體福祉，強調(diào)通過加強團結(jié)、培育責任感來實現(xiàn)社會和諧與持續(xù)發(fā)展。理解和尊重文明多樣性對于促進全球人權(quán)事業(yè)發(fā)展至關(guān)重要。在全球化的今天，不同文明之間需要相互學習借鑒，努力尋找既尊重個人權(quán)利又促進集體福祉的平衡點。

　?。ㄗ髡邽榉▏茽枤W亞合作促進會會長）